home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 28 / Aminet 28 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1998].iso / Aminet / comm / www / HTTPResume_Cat.lha / Catalogs / catal濬HTTPResume.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-09-19  |  3.1 KB  |  110 lines
  1. zCTLGFVER
  2. '$VER: HTTPResume.catalog 1.3 (16.9.98)
  3. catal
  4. BCatalan catalog translation by Lloren
  5.  Grau (llg@cryogen.com) ATO
  6. D'acord
  7. Si|No
  8. Error d'HTTPResume!
  9. s d'HTTPResume!
  10. s segur que vols sortir?
  11. Selecciona un fitxer...
  12. Error llegint del PortaPapers!
  13. Amagat
  14. Sobre HTTPResume
  15. UHTTPResume v%s
  16. Copyright 
  17. 1998 Andrija Antonijevic
  18. EMail: TheAntony@bigfoot.com
  19. Aplaudiments
  20. %Traducci
  21.  al catal
  22.  per Lloren
  23.  Grau
  24.     _D'acord
  25. _Cancel.lar
  26. !Connectant a %s:%u per agafar %s
  27. Resolent hostname...
  28. Connectant...
  29. Enviant requeriment...
  30. Requeriment enviat. Esperant...
  31. No hi ha cap
  32. alera...
  33. El fitxer ha estat canviat!
  34. Compte! llegir!=escrit (%d!=%d)
  35. Octets llegits: %ld (%ld) 
  36. Octets llegits: %ld (%ld) 
  37. %d/%d octets en %ld segons
  38. %d octets en %ld segons
  39. Esperant: %ld segons...
  40. Intent %ld/%ld...
  41. Mogut a %s
  42. %cOctets llegits: %ld (%ld) %ld CPS 
  43. %%cOctets llegits: %ld (%ld) %ld CPS 
  44. %%d/%d octets en %ld segons (%ld CPS)
  45. !%d octets en %ld segons (%ld CPS)
  46. %c%2.0f%% %ld/%ld (%2.0f%% %ld/%ld) %ld CPS 
  47. _Fitx.
  48.     _Comen
  49.     _Avortar
  50. _Proxy
  51. S_obrescri.
  52. _Rang
  53. _No cau
  54. Error en els arguments!
  55. 5El protocol per la URL o el Proxy ha d'
  56. sser http://!
  57. a de host dolenta!
  58. No puc obrir el socket!
  59. No puc connectar!
  60. Error de lectura del socket!
  61. Error d'escritura del socket!
  62. "No puc obrir el fitxer de sortida!
  63. Error HTTP!
  64. Resume no suportat!
  65. No puc fixar la pantalla!
  66. No puc obrir la finestra!
  67. %No puc assignar el fitxer de petici
  68.     Avortat!
  69. -Fitxer incomplet! Prova a resumir altre cop.
  70. !No puc crear el port de missatge!
  71. No puc crear una altra tasca!
  72. No puc assignar el senyal!
  73. mero de port erroni!
  74. No hi ha prou mem
  75. El fitxer ha estat canviat!
  76. Fitxer no trobat!
  77. No puc reobrir el GUI!
  78. %Error escrivint el fitxer de sortida!
  79. #No puc obrir diskfont.library v36+!
  80. &El fitxer ha est
  81.  completament baixat!
  82. %L'argument no concorda amb la comanda
  83. No en la pantalla
  84. Comanda err
  85. No puc reobrir el GUI
  86.     Projecte
  87. Engegar
  88. Avortar
  89. Amagar
  90. Sobre
  91. Sortir
  92. Ajustaments
  93. No verificar la data
  94. Crear icones
  95. Sortir r
  96. pidament
  97. Sense cau
  98. Sobreescriure
  99. No proxy
  100. Autoresumir
  101. Intents...
  102. Retardament...
  103. Extensi
  104.  del brunzit...
  105. So correcte...
  106. So d'error...
  107. Sense peticions d'error
  108. Pantalla p
  109. blica...
  110.